"violator" in Arabic

• منتهك
• مخالف

Definition

منتهك هو شخص أو جهة تنتهك قانونًا أو قاعدة أو اتفاقًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية. شائع مع عبارات مثل 'traffic violator' (مخالف المرور)، 'law violator' (مخالف القانون)، 'rights violator' (منتهك الحقوق). نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The police caught the violator breaking the speed limit.

ألقت الشرطة القبض على **المخالف** لتجاوزه الحد الأقصى للسرعة.

A violator of the law can face heavy fines.

قد يتعرض **منتهك** القانون لغرامات كبيرة.

Anyone who litters is considered a violator of city rules.

أي شخص يرمي القمامة يعتبر **مخالفًا** لقوانين المدينة.

The company was named as a violator in the environmental report.

ذُكرت الشركة كـ**منتهك** في التقرير البيئي.

Repeat violators will be banned from the building.

سيتم حظر **المخالفين** المتكررين من دخول المبنى.

He's known as a serious violator of workers' rights.

يُعرف بأنه **منتهك** خطير لحقوق العمال.