"violation" in Portuguese (BR)
Definition
Uma violação é uma ação que quebra uma lei, regra, acordo ou os direitos de alguém. A palavra é muito usada em contextos legais, oficiais ou formais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'violation of the law', 'traffic violation', 'copyright violation' e 'human rights violation'. É mais formal do que 'breaking a rule'. Em alguns contextos, especialmente jurídicos, 'violação' também pode se referir especificamente a violência sexual, então o contexto é importante.
Examples
Parking here is a violation of the rules.
Estacionar aqui é uma **violação** das regras.
The company paid a fine for a safety violation.
A empresa pagou uma multa por uma **violação** de segurança.
That email was a violation of my privacy.
Aquele e-mail foi uma **violação** da minha privacidade.
They were reported for a serious violation of company policy.
Eles foram denunciados por uma grave **violação** da política da empresa.
Using that photo without permission is a copyright violation.
Usar essa foto sem permissão é uma **violação** de direitos autorais.
The judge said the search was a clear violation of his rights.
O juiz disse que a busca foi uma clara **violação** dos direitos dele.