"violating" in Arabic
Definition
القيام بشيء يكسر قاعدة أو قانون أو اتفاقية أو ينتهك حقوق شخص ما.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية مع عبارات مثل 'violating the law', 'violating privacy'. لا يُستخدم للكثير من الأخطاء العرضية البسيطة.
Examples
He is violating the company rules.
هو **ينتهك** قوانين الشركة.
They were accused of violating the law.
اتهموا بـ**انتهاك** القانون.
Posting that photo online is violating her privacy.
نشر تلك الصورة على الإنترنت هو **انتهاك** لخصوصيتها.
By sharing private emails, you’re violating their trust.
عند مشاركة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة، أنت **تنتهك** ثقتهم.
Many people fear that the new law is violating basic human rights.
يخشى كثير من الناس أن القانون الجديد **ينتهك** حقوق الإنسان الأساسية.
Sorry, but you’re violating the terms of your contract.
عذراً، لكنك **تنتهك** شروط عقدك.