"vindictiveness" in Chinese (Traditional)

• 報復心
• 報復性

Definition

強烈希望報復或傷害某人的心態，因憤怒或受傷的情感而產生；不願原諒、想懲罰別人的性格特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Vindictiveness”為正式且帶負面色彩。常與「表現（display）」、「出於（act out of）」搭配。與「正義」不同，強調個人報復與情感，非常主觀。多用於描述態度，而不是具體行為。

Examples

Her vindictiveness made it hard to forgive her.

她的**報復心**讓人很難原諒她。

He acted out of vindictiveness when he spread lies.

他散佈謠言是出於**報復心**。

Vindictiveness is not a good way to solve problems.

**報復心**不是解決問題的好方法。

Don't confuse vindictiveness with standing up for yourself—they're not the same.

不要把**報復心**和為自己爭取混為一談，兩者不同。

Sometimes a little vindictiveness can ruin a friendship for years.

有時候，一點**報復性**就能毀掉多年的友誼。

You could sense the vindictiveness in his voice, even though he smiled.

即使他在微笑，你還是能感覺到他聲音中的**報復心**。