"vindictive" in Japanese

• 執念深い
• 執拗に仕返しをしたがる

Definition

執念深い人は、長く怒りや恨みを抱き続け、他人に仕返ししようとします。

Usage Notes (Japanese)

'執念深い'や'執拗に仕返しをしたがる'はフォーマルで否定的。人の性格や態度、行動を表す時によく使われます。長く恨みを持つ場合に適します。

Examples

She was very vindictive after the argument.

口論の後、彼女はとても**執念深く**なった。

It is not good to be vindictive toward others.

他人に対して**執念深く**なるのは良くありません。

A vindictive person rarely forgives mistakes.

**執念深い**人は間違いをなかなか許しません。

After losing the game, he became strangely vindictive, plotting little ways to get even.

ゲームに負けた後、彼は奇妙に**執念深く**なって、小さな仕返しを企てていた。

My boss can be pretty vindictive if you make a mistake at work.

職場でミスをすると、私の上司はかなり**執念深く**なることがある。

Don't share secrets with someone who's known to be vindictive—it could come back to haunt you.

**執念深い**と知られている人には秘密を打ち明けないでください—あなたに跳ね返ってくるかもしれません。