"vindicated" in Arabic

• تم تبرئته
• ثبتت براءته
• ثبتت صحته

Definition

عندما يُثبَت أن شخصًا ما كان على حق أو بريئًا أو مبررًا بعد الشك أو الاتهام.

Usage Notes (Arabic)

"Vindicated" يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية عند إثبات براءة أو صحة شخص بعد الشك أو الاتهام. شائع في الحالات التي يتم فيها إثبات أنك كنت على حق بعد الانتقاد. لا تخلط بينه وبين 'justified' الذي يركز أكثر على وجود سبب مُقنع.

Examples

After the investigation, he was vindicated and released.

بعد التحقيق، تم **تبرئته** وأُطلق سراحه.

She felt vindicated when the truth came out.

عندما ظهرت الحقيقة، شعرت أنها **ثبتت براءتها**.

The scientist was finally vindicated by new research.

تم **تبرئة** العالِم أخيرًا بفضل أبحاث جديدة.

It was a tough year, but being vindicated made it all worth it.

كانت سنة صعبة، لكن أن يتم **تبرئتي** جعل كل شيء يستحق العناء.

He smiled as the judge’s verdict vindicated his actions.

ابتسم عندما **ثبتت صحة** أفعاله بحكم القاضي.

All those who doubted me are quiet now that I’m vindicated.

الآن بعدما **ثبتت براءتي**، كل من شك بي صامت.