"vigilante" in Korean
Definition
공식적인 권한 없이 스스로 법을 집행하거나 범죄자를 처벌하려는 사람. 보통 제도가 제대로 작동하지 않는다고 생각할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'자경단원'은 법을 어기면서 정의를 실현하려는 사람을 의미합니다. 이야기나 드라마에서 영웅적으로 그려지기도 하지만, 실제로는 불법입니다. 'Guard'(합법적 직업)와 혼동하지 마세요.
Examples
The city does not allow anyone to be a vigilante.
도시는 아무도 **자경단원**이 되는 것을 허락하지 않는다.
The vigilante took action because the police did nothing.
경찰이 아무것도 하지 않아서 **자경단원**이 직접 나섰다.
Many movies feature a hero who becomes a vigilante.
많은 영화에 주인공이 **자경단원**이 되는 장면이 나온다.
People sometimes cheer for a vigilante, even if what they're doing is technically illegal.
사람들은 때때로, 행동이 불법이어도 **자경단원**을 응원한다.
After his store was robbed, he didn't wait for the police—he became a vigilante.
가게가 털린 후, 그는 경찰을 기다리지 않고 **자경단원**이 되었다.
That TV show is all about a mysterious vigilante cleaning up the city at night.
그 TV쇼는 밤에 도시를 청소하는 미스터리한 **자경단원**에 관한 것이다.