"videotaping" in Arabic

• تصوير بالفيديو
• تسجيل فيديو

Definition

تسجيل شيء أو شخص باستخدام كاميرا فيديو، عادةً للاحتفاظ بالصور والصوت لمشاهدتها لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

كان مصطلح 'videotaping' شائعًا عند استعمال أشرطة الفيديو، أما الآن يُستخدم غالبًا 'تسجيل' أو 'تصوير' عند استخدام الأجهزة الرقمية. ما زال يظهر في السياقات القانونية والتعليمية. لا يُستخدم للتسجيل الصوتي فقط.

Examples

My dad was videotaping my birthday party.

كان والدي **يصور بالفيديو** حفلة عيد ميلادي.

She is videotaping the school play.

هي **تسجل بالفيديو** المسرحية المدرسية.

We were videotaping the science experiment.

كنا **نصور بالفيديو** التجربة العلمية.

Are you okay with me videotaping this interview?

هل تمانع أن **أسجل بالفيديو** هذه المقابلة؟

He was secretly videotaping the meeting without anyone noticing.

كان **يسجل بالفيديو** الاجتماع سراً دون أن يلاحظ أحد.

Back in the '90s, everyone was videotaping family events with big cameras.

في التسعينات، كان الجميع **يصوّر بالفيديو** المناسبات العائلية بكاميرات كبيرة.