"victims" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que ficam feridas, prejudicadas ou morrem por causa de um crime, acidente, guerra, doença ou outro acontecimento mau. Também pode referir-se a pessoas que sofrem devido às ações de outra pessoa ou a uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito em contextos sérios, como crimes, desastres e abuso. Combinações comuns: 'victims of a crime', 'flood victims' e 'help the victims'. Atenção a 'play the victim', que significa agir como se fosse a pessoa que sofre para obter simpatia.
Examples
The fire left many victims without homes.
O incêndio deixou muitas **vítimas** sem casa.
The police spoke to the victims after the attack.
A polícia falou com as **vítimas** depois do ataque.
The storm victims need food and water.
As **vítimas** da tempestade precisam de comida e água.
The charity is raising money for the victims of the earthquake.
A instituição de caridade está a angariar dinheiro para as **vítimas** do terramoto.
Scammers often target older victims who live alone.
Os burlões costumam visar **vítimas** mais velhas que vivem sozinhas.
She was tired of people treating her like one of the victims instead of a survivor.
Ela estava cansada de as pessoas a tratarem como uma das **vítimas**, em vez de uma sobrevivente.