"viceroy" in Arabic

• نائب الملك

Definition

نائب الملك هو حاكم يدير دولة أو مستعمرة نيابةً عن الملك أو الملكة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح “نائب الملك” تاريخي ورسمي، ويستخدم غالبًا في سياق الحقبة الاستعمارية (خاصة الإسبانية أو البريطانية). لا يُستخدم تقريبًا في العصر الحديث إلا في الدراسات أو الأدب التاريخي.

Examples

The viceroy ruled the colony in the king's name.

كان **نائب الملك** يحكم المستعمرة باسم الملك.

A new viceroy arrived from Spain.

وصل **نائب الملك** الجديد من إسبانيا.

The people respected the powerful viceroy.

كان الناس يحترمون **نائب الملك** القوي.

During the British Raj, the viceroy made the final decisions.

خلال الحكم البريطاني، كان **نائب الملك** يتخذ القرارات النهائية.

Many decisions in colonial times were up to the viceroy.

كان العديد من القرارات في العهد الاستعماري بيد **نائب الملك**.

People waited weeks for the viceroy's reply to their requests.

كان الناس ينتظرون أسابيع للحصول على رد **نائب الملك** على طلباتهم.