"vicariously" in Bengali

• পরোক্ষভাবে
• অন্যের মাধ্যমে

Definition

নিজের পরিবর্তে অন্যের অভিজ্ঞতা, অনুভূতি বা কার্যকলাপের মাধ্যমে কিছু অনুভব বা উপভোগ করার উপায়।

Usage Notes (Bengali)

'live vicariously', 'experience vicariously', বা 'enjoy vicariously' বলতে কোনো কিছু নিজের পরিবর্তে দূর থেকে অনুভব বা উপভোগ করা বোঝায়। সাধারণত গল্প, মিডিয়া বা অন্যের জীবন থেকে। আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

She lived vicariously through her son's adventures.

সে তার ছেলের অ্যাডভেঞ্চারের মাধ্যমে **পরোক্ষভাবে** বেঁচেছিল।

I watch travel shows to experience new places vicariously.

আমি ভ্রমণ অনুষ্ঠান দেখি যাতে নতুন জায়গা **পরোক্ষভাবে** অনুভব করতে পারি।

You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.

কাউকে নিয়ে লেখা পড়ে আপনি সেই গল্পটি **পরোক্ষভাবে** উপভোগ করতে পারেন।

I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.

আমি স্বীকার করি, আমি আমার বন্ধুদের ইনস্টাগ্রাম পোস্টের মাধ্যমে **পরোক্ষভাবে** বেঁচে থাকি।

Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.

ভক্তরা প্রায়ই গসিপ ম্যাগাজিনের মাধ্যমে তারকা জীবনের অভিজ্ঞতা **পরোক্ষভাবে** লাভ করে।

He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.

সে উপন্যাসে এতটাই জড়িয়ে পড়েছিল যে সে প্রধান চরিত্রের অনুভূতি **পরোক্ষভাবে** অনুভব করতে শুরু করেছিল।