"vicarious" in Korean
Definition
자신이 직접 겪지 않고, 다른 사람을 통해 대신 느끼거나 경험하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적, 문학적 맥락에서 사용되며, 'vicarious pleasure', 'vicarious experience' 등과 자주 쓰입니다. 직접 행동이 아닌 감정적 간접 경험을 말합니다.
Examples
She felt vicarious excitement watching her friend win the race.
그녀는 친구가 경주에서 이기는 것을 보며 **대리의** 흥분을 느꼈다.
I experience vicarious joy from reading travel stories.
나는 여행 이야기를 읽으며 **대리의** 기쁨을 느낀다.
Parents often feel vicarious pride in their children's successes.
부모는 자녀의 성공에 **대리의** 자부심을 느낀다.
He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.
그는 직접 여행하는 대신 영화와 책으로 **대리의** 삶을 살았다.
Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.
팬들은 좋아하는 팀이 큰 경기를 이길 때 **대리의** 스릴을 즐긴다.
Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.
사람들은 리얼리티 쇼를 보면서 위험 없이 **대리의** 드라마를 느낀다.