"vicarious" in Indonesian
Definition
Menunjukkan perasaan atau pengalaman yang diperoleh melalui orang lain, bukan dari pengalaman langsung sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam bahasa formal atau sastra. Umumnya muncul dalam ungkapan seperti 'vicarious experience' untuk menyatakan keterlibatan tidak langsung lewat orang lain.
Examples
She felt vicarious excitement watching her friend win the race.
Dia merasakan kegembiraan **perantara** saat melihat temannya memenangkan perlombaan.
I experience vicarious joy from reading travel stories.
Saya merasakan kebahagiaan **perantara** dari membaca cerita perjalanan.
Parents often feel vicarious pride in their children's successes.
Orang tua sering merasakan kebanggaan **perantara** atas keberhasilan anak-anak mereka.
He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.
Dia menjalani kehidupan **perantara** melalui film dan buku, bukan dengan bepergian sendiri.
Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.
Penggemar menikmati sensasi **perantara** saat tim favorit mereka menang besar.
Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.
Menonton acara realitas memberi orang rasa drama **perantara** tanpa risiko.