"vicarious" in Chinese (Simplified)

• 替代的
• 间接体验的

Definition

“Vicarious”是指通过他人而不是自己直接做某事来感受、体验或享受。例如，通过阅读别人的冒险故事，感受到如同自己亲身经历的兴奋。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于书面语或正式场合，如“vicarious experience”（间接体验）。强调通过他人而非本人直接发生，尤其常用于描述情感或心理体验。

Examples

She felt vicarious excitement watching her friend win the race.

她在看朋友赢得比赛时感受到了**替代的**兴奋。

I experience vicarious joy from reading travel stories.

我通过阅读旅行故事体验到**间接的**快乐。

Parents often feel vicarious pride in their children's successes.

父母经常为孩子的成功感到**替代的**自豪。

He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.

他通过电影和书籍体验了**替代的**人生，而不是自己去旅行。

Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.

球迷在喜欢的球队赢得大赛时获得**间接的**刺激。

Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.

看真人秀让人们获得一种没有风险的**间接的**戏剧感。