"vibe with" in Indonesian

• nyambung dengan
• cocok dengan

Definition

Merasa terhubung secara alami atau klik dengan seseorang atau sesuatu; mudah akrab atau memiliki energi yang cocok.

Usage Notes (Indonesian)

Istilah informal, sering untuk orang, musik, atau suasana. Tidak berarti 'vibrasi' fisik, ini soal rasa cocok dan klik.

Examples

I really vibe with my new classmates.

Aku benar-benar **nyambung dengan** teman sekelas baruku.

Do you vibe with this song?

Kamu **cocok dengan** lagu ini nggak?

We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.

Kita nggak **nyambung** sama suasana restorannya.

He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.

Dia asyik sih, tapi aku gak **nyambung** sama selera humornya.

Some people you just instantly vibe with.

Ada saja orang yang langsung **nyambung** sama kita.

If you don't vibe with the group, that's totally fine.

Kalau kamu nggak **nyambung** sama grupnya, gak apa-apa kok.