"viaticals" in Russian
Definition
Виатические сделки — это финансовые продукты, при которых владелец страхового полиса жизни продаёт его третьему лицу, которое получит страховую выплату после смерти первоначального владельца. Обычно используется людьми с тяжелыми заболеваниями.
Usage Notes (Russian)
Термин 'виатические сделки' применяется только в сфере финансов и страхования. Не путайте с командировочными расходами. Часто используется при обсуждении выкупа страховых полисов у тяжело больных.
Examples
Many people with terminal illnesses sell their insurance policies as viaticals.
Многие люди с неизлечимыми болезнями продают свои страховые полисы как **виатические сделки**.
Investing in viaticals can be risky but sometimes profitable.
Инвестирование в **виатические сделки** может быть рискованным, но иногда приносит прибыль.
My uncle learned about viaticals when he was planning his finances.
Мой дядя узнал о **виатических сделках**, когда планировал свои финансы.
Some people use viaticals as an alternative way to access cash when facing huge medical bills.
Некоторые люди используют **виатические сделки** как альтернативный способ получить деньги при больших медицинских расходах.
Because of some scandals, viaticals are more regulated now than before.
Из-за некоторых скандалов сейчас **виатические сделки** регулируются строже, чем раньше.
If you’re thinking about viaticals, talk to a financial advisor first.
Если вы задумываетесь о **виатических сделках**, сначала проконсультируйтесь с финансовым советником.