"viability" in Arabic

• جدوى

Definition

الجدوى هي قدرة شيء ما على النجاح أو الاستمرار أو البقاء. وغالبًا ما تستخدم لمناقشة ما إذا كانت خطة أو فكرة أو عمل أو كائن حي يمكن أن ينجح أو يعيش لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية أو التجارية مثل 'الجدوى الاقتصادية'، 'جدوى المشروع'. نادرة في الحوارات اليومية. لا تخلطها مع 'وضوح' (إمكانية الرؤية). تدل عادةً على مدى واقعية أو احتمال نجاح شيء ما.

Examples

We will study the viability of the new plan.

سندرس **جدوى** الخطة الجديدة.

The doctor checked the viability of the baby.

فحص الطبيب **جدوى** حياة الطفل.

They questioned the viability of the idea.

شككوا في **جدوى** الفكرة.

We're still unsure about the financial viability of the project.

ما زلنا غير متأكدين من **الجدوى** المالية للمشروع.

After some tests, the scientist doubted the viability of the sample.

بعد بعض الاختبارات، شكك العالِم في **جدوى** العينة.

We had a long meeting to discuss the market viability before launching the product.

عقدنا اجتماعًا طويلًا لمناقشة **جدوى** المنتج في السوق قبل الإطلاق.