"vex" in Japanese
悩ませるいらだたせる
Definition
何度も繰り返して人を苛立たせたり、困らせたりすること。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的または形式的な表現で使われ、日常会話ではあまり使われません。'vex someone'のように人や事柄に使います。強い怒りを表す言葉とは区別します。
Examples
Loud noises vex me when I'm trying to study.
勉強中に大きな音が私を**悩ませる**。
It vexes her when people are late.
人が遅れると彼女はとても**苛立つ**。
The problem continued to vex the scientists.
その問題はずっと科学者たちを**悩ませた**。
Don't let small things vex you—just move on.
小さなことに**悩まされずに**、気にせず進みなさい。
That never-ending paperwork really vexes me at work.
終わらない書類仕事が職場で私を本当に**悩ませる**。
My little brother loves to vex me just for fun.
弟はただ面白がって私を**いらだたせる**のが大好きだ。