"vex" in Arabic

• يزعج
• يضايق

Definition

إزعاج أو مضايقة شخص باستمرار أو بشكل متكرر، مما يجعله يشعر بالغضب أو القلق البسيط.

Usage Notes (Arabic)

'Vex' كلمة رسمية أو أدبية، نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي، وتظهر أكثر في النصوص الأدبية أو لتأثير درامي. غالباً تُستخدم مع الأشخاص أو الأسئلة ('vexed question'). لا تخلط بينها وبين كلمات أقوى مثل 'infuriate'.

Examples

Loud noises vex me when I'm trying to study.

الأصوات العالية **تزعجني** عندما أحاول الدراسة.

It vexes her when people are late.

يُزعجها تأخر الناس.

The problem continued to vex the scientists.

لا يزال هذا المشكلة **تزعج** العلماء.

Don't let small things vex you—just move on.

لا تدع الأمور الصغيرة **تزعجك**، تابع حياتك.

That never-ending paperwork really vexes me at work.

الأوراق التي لا تنتهي في العمل حقاً **تضايقني**.

My little brother loves to vex me just for fun.

يحب أخي الصغير أن **يزعجني** فقط للمرح.