"vestigial" in Arabic

• أثري
• متبقي (علم الأحياء)

Definition

يصف شيئًا، غالبًا جزءًا من الجسم أو ميزة، فقد معظم أو كل وظيفته الأصلية بسبب التطور أو التغير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الأكاديمية، خاصة في علم الأحياء، مثل عبارة 'vestigial organ'. يمكن استخدامه مجازيًا للأشياء الباقية وغير المفيدة.

Examples

The human appendix is a vestigial organ.

الزائدة الدودية في الإنسان عضو **أثري**.

Whale pelvis bones are vestigial structures.

عظام الحوض عند الحيتان هياكل **أثرية**.

Some snakes have vestigial legs.

بعض الثعابين لديها أرجل **أثرية**.

Wisdom teeth are often considered vestigial, since most people don't need them anymore.

تعتبر ضروس العقل غالبًا **أثرية**، لأن معظم الناس لم يعودوا بحاجة إليها.

This tradition feels a bit vestigial—no one really remembers why we do it.

هذا التقليد يبدو **أثريًا** بعض الشيء—لا أحد يتذكر السبب الحقيقي للقيام به.

After the update, the old menu became vestigial and was eventually removed.

بعد التحديث أصبح القائمة القديمة **متبقية** فقط وتمت إزالتها بالنهاية.