"vestiges" in Japanese

• 痕跡
• 名残

Definition

以前あったもののわずかな残りや痕跡。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的や学術的な文脈で使われます。日常的な残り物にはほとんど用いません。「vestiges of ancient civilization」は「古代文明の痕跡」となります。

Examples

Archaeologists found vestiges of an ancient city.

考古学者たちは古代都市の**痕跡**を発見しました。

The language has a few vestiges from Latin.

この言語にはラテン語からの**名残**がいくつかあります。

Only vestiges of the old path remain in the forest.

森の中には古い道の**痕跡**だけが残っている。

You can still spot vestiges of Roman architecture in the town's buildings.

町の建物には今でもローマ建築の**痕跡**が見られる。

Modern habits are just vestiges of ancient traditions.

現代の習慣は古代の伝統の**名残**にすぎない。

After the flood, only vestiges of the original bridge were left.

洪水の後、元の橋の**痕跡**しか残らなかった。