"vestiges" in Arabic

• آثار
• بقايا

Definition

أجزاء صغيرة أو آثار متبقية من شيء كان موجودًا سابقًا ولكنه اختفى تقريبًا الآن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، خاصة عند الإشارة إلى التاريخ، الأحياء أو الثقافة. لا تُستخدم للكلام عن البقايا اليومية؛ في هذه الحالة استخدم 'بقايا'. المفرد 'أثر' أكثر شيوعًا من الجمع.

Examples

Archaeologists found vestiges of an ancient city.

عثر علماء الآثار على **آثار** لمدينة قديمة.

The language has a few vestiges from Latin.

اللغة تحتوي على بعض **آثار** من اللاتينية.

Only vestiges of the old path remain in the forest.

لم يتبقَ من الطريق القديم في الغابة سوى بعض **الآثار**.

You can still spot vestiges of Roman architecture in the town's buildings.

لا تزال هناك **آثار** للعمارة الرومانية في مباني المدينة.

Modern habits are just vestiges of ancient traditions.

العادات الحديثة ليست سوى **بقايا** من التقاليد القديمة.

After the flood, only vestiges of the original bridge were left.

بعد الفيضان، لم يبق من الجسر الأصلي سوى بعض **الآثار**.