"versus" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra usada para mostrar que duas pessoas, equipas, ideias ou opções estão a ser comparadas ou colocadas em oposição. É comum no desporto, em contexto jurídico, em títulos e em discussões de uma coisa contra outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes aparece como 'vs.' no inglês americano, especialmente em títulos e confrontos desportivos. Em nomes jurídicos formais, também pode surgir como 'v.' ('Brown v. Board'). Usa-se sobretudo entre substantivos ou grupos nominais, não como uma conjunção normal entre frases completas.
Examples
Tonight is Brazil versus Argentina.
Esta noite é Brasil **contra** a Argentina.
The chart shows city life versus country life.
O gráfico mostra a vida na cidade **versus** a vida no campo.
Our next game is Tigers versus Eagles.
O nosso próximo jogo é Tigers **contra** Eagles.
I watched a video about working from home versus working in an office.
Vi um vídeo sobre trabalhar a partir de casa **versus** trabalhar num escritório.
The podcast episode is privacy versus convenience, and it's really interesting.
O episódio do podcast é privacidade **versus** conveniência, e é mesmo interessante.
It always turns into parents versus kids when we talk about screen time.
Acaba sempre por se tornar pais **contra** filhos quando falamos de tempo de ecrã.