"verifies" in Arabic

• يَتَحقَّق
• يُؤكِّد

Definition

التحقق مما إذا كان شيء ما صحيحًا أو دقيقًا أو صحيحًا من خلال فحص الأدلة أو الحقائق.

Usage Notes (Arabic)

"Verifies" هو صيغة المفرد الغائب من "verify" (هو/هي يَتَحقَّق). تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والتقنية مثل القانون أو التقنية. شائعة مع كلمات مثل "information" (معلومات) أو "identity" (هوية). في الحديث اليومي يُستخدم "checks" (يفحص) بدلاً منها.

Examples

She verifies every answer before submitting the test.

هي **تتحقق** من كل إجابة قبل تسليم الاختبار.

The bank verifies your identity when you open an account.

يقوم البنك ب**التحقق** من هويتك عند فتح حساب.

The system verifies if your password is correct.

النظام **يتحقق** إذا كانت كلمة المرور صحيحة.

Our team verifies all the data before publishing any reports.

يعمل فريقنا على **التحقق** من جميع البيانات قبل نشر أي تقارير.

Whenever she gets an email from an unknown sender, she verifies it before replying.

في كل مرة تتلقى فيها رسالة من مرسل غير معروف، تقوم ب**التحقق** منها قبل الرد.

The software automatically verifies your information when you log in.

يقوم البرنامج ب**التحقق** من معلوماتك تلقائيًا عند تسجيل الدخول.