"verifiable" in Arabic

• قابل للتحقق

Definition

إذا كان شيء ما قابل للتحقق، فهذا يعني أنه يمكنك التحقق وإثبات صحته باستخدام الأدلة أو الحقائق.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو القانونية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'معلومة قابلة للتحقق'. عكسها 'غير قابل للتحقق'. تستخدم فقط للأشياء التي يمكن إثباتها بالحقائق وليس للآراء.

Examples

The scientist made a verifiable claim about the results.

قدم العالِم ادعاءً **قابل للتحقق** حول النتائج.

All the data in this report is verifiable.

جميع البيانات في هذا التقرير **قابلة للتحقق**.

We need verifiable proof before making a decision.

نحتاج إلى دليل **قابل للتحقق** قبل اتخاذ القرار.

Is that story even verifiable, or did you just hear it from someone?

هل هذه القصة حتى **قابلة للتحقق** أم أنك فقط سمعتها من شخص ما؟

The website provides verifiable sources for all its information.

يوفر الموقع مصادر **قابلة للتحقق** لجميع معلوماته.

For your application, you’ll need to submit verifiable references from past employers.

ستحتاج لتقديم مراجع **قابلة للتحقق** من أصحاب العمل السابقين عند تقديم الطلب.