"verging" in Arabic
على وشكيقترب من
Definition
الاقتراب الشديد من حالة أو وضع معين، وغالبًا ما يكون شيئًا حادًا أو على وشك الحدوث.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما تأتي في عبارة 'verging on' وتعني الاقتراب الشديد من حالة معينة. تعتبر رسمية نوعًا ما، وتستخدم لوصف حالات أو مشاعر على وشك الحدوث.
Examples
She was verging on tears after the sad movie.
كانت **على وشك** البكاء بعد الفيلم الحزين.
His voice was verging on anger.
كان صوته **يقترب من** الغضب.
The weather is verging on freezing tonight.
الطقس الليلة **على وشك** أن يتجمد.
He gave me a look verging on disbelief.
نظر إليّ بنظرة **تكاد لا تصدق**.
His jokes are verging on offensive sometimes.
نكاته أحيانًا **تقترب من** الإهانة.
We're verging on a breakthrough in the project.
نحن **على وشك** تحقيق تقدم كبير في المشروع.