"verge on" in Hindi

• की कगार पर होना

Definition

किसी भावना, स्थिति या गुण के बहुत नजदीक होना, लेकिन पूरी तरह से उसमें न पहुँचना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर नकारात्मक या चरम स्थितियों के लिए ('verge on rude' मतलब लगभग असभ्य)। अक्सर किसी संज्ञा या विशेषण के साथ आता है। अधिकतर औपचारिक या वर्णनात्मक भाषा में।

Examples

Her patience was starting to verge on anger.

उसका धैर्य अब **गुस्से की कगार पर** था।

His question verged on rude.

उसका सवाल **लगभग असभ्य की कगार पर** था।

The movie’s plot verges on the unbelievable.

फिल्म की कहानी **अविश्वसनीय की कगार पर** है।

His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.

उसके मज़ाक कभी-कभी **अपमानजनक की कगार पर** होते हैं, लेकिन उसका मकसद अच्छा होता है।

The weather’s so hot today it verges on unbearable.

आज इतनी गर्मी है कि यह **असहनीय की कगार पर** है।

His passion for music verges on obsession.

उसका संगीत के लिए जुनून **लगभग दीवानगी की कगार पर** है।