"verge on" in Bengali

• সীমান্তবর্তী হওয়া
• প্রায় ছোঁয়া

Definition

কিছু একটা অবস্থার খুব কাছে থাকা, বিশেষ করে কোনো অনুভূতি, গুণ বা পরিস্থিতি, কিন্তু পুরোপুরি তাতে পৌঁছায় না।

Usage Notes (Bengali)

প্রায় সবসময় কোনো বিশেষ্য বা বিশেষণের আগে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত নেতিবাচক অর্থে বা চরম মাত্রা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেমন 'verge on rude' বা 'verge on impossible'।

Examples

Her patience was starting to verge on anger.

তার ধৈর্য্য **সীমান্তবর্তী হচ্ছিল** রাগের।

His question verged on rude.

তার প্রশ্নটি **সীমান্তবর্তী ছিল** অভদ্রতার।

The movie’s plot verges on the unbelievable.

ছবিটির গল্প **প্রায় ছোঁয়া** অবিশ্বাস্য।

His jokes sometimes verge on being offensive, but he means well.

তার রসিকতাগুলো কখনো কখনো **সীমান্তবর্তী হয়** আক্রমণাত্মক হওয়ার, কিন্তু তার মনোভাব ভালো।

The weather’s so hot today it verges on unbearable.

আজকের গরম এমন যে তা **প্রায় ছোঁয়া** সহ্য করা যায় না এমন।

His passion for music verges on obsession.

সংগীতের প্রতি তার উৎসাহ **সীমান্তবর্তী** আবেশ।