"verbatim" in Bengali

• শব্দশব্দ (অক্ষরে অক্ষরে)
• হুবহু

Definition

যখন কিছু একেবারে যেমন বলা বা লেখা হয়েছে, ঠিক সেইভাবে পুনরাবৃত্তি বা নকল করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'verbatim' সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন রিপোর্ট, গবেষণা, বা আইনগত লেখায়। 'quote verbatim' বা 'transcribe verbatim' ব্যবহারের সময় মূলের প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্য বোঝানো হয়। সারসংক্ষেপ বা অন্যভাবে লেখা মানে হয় না।

Examples

Please write down the answer verbatim.

অনুগ্রহ করে উত্তরটি **শব্দশব্দ** লিখুন।

He repeated my words verbatim.

সে আমার কথা **হুবহু** পুনরাবৃত্তি করল।

The transcript is verbatim.

ট্রান্সক্রিপ্টটি **শব্দশব্দ**।

Can you quote what she said verbatim for the report?

আপনি কি রিপোর্টের জন্য সে যা বলেছিল তা **শব্দশব্দ** উদ্ধৃত করতে পারবেন?

I don’t remember the joke verbatim, but it was really funny.

আমি ব্যাপারটা **হুবহু** মনে করতে পারছি না, তবে এটা বেশ মজার ছিল।

If you copy from the text verbatim, you need to cite the source.

যদি আপনি পাঠ্য থেকে **শব্দশব্দ** নকল করেন, তাহলে উৎস উল্লেখ করতে হবে।