"venture" in Russian
Definition
Венчур — это новое дело, бизнес или проект, связанный с риском или неопределённостью. Также может означать рискнуть сделать что-то новое.
Usage Notes (Russian)
В бизнесе часто встречаются словосочетания: 'бизнес-предприятие', 'совместное предприятие'. В значении глагола встречается с выражениями 'отправиться' (venture out), 'высказать мнение' (venture an opinion). В официальной и деловой речи.
Examples
They started a new venture selling handmade clothes.
Они начали новое **предприятие** по продаже одежды ручной работы.
The venture failed after a few months.
**Предприятие** провалилось через несколько месяцев.
It is risky to venture into unknown markets.
**Венчуриться** на неизвестные рынки рискованно.
He decided to venture an opinion, even though he wasn't sure.
Он решил **отважиться** высказать своё мнение, хотя и не был уверен.
If you never venture outside your comfort zone, you'll never grow.
Если никогда не **отваживаться** выходить за пределы зоны комфорта, роста не будет.
Their restaurant is quite a venture, but the risk might pay off.
Их ресторан — довольно смелое **предприятие**, но риск может себя оправдать.