"venture out" in Japanese

外に出る思い切って外出する

Definition

安全な場所や慣れた場所を離れて、外に出たり新しい・少し危険なことに挑戦すること。

日常的な外出（go out）とは違い、少し不安や冒険、挑戦を感じる時に使われます。悪天候や夜間、初めてのことに挑戦する時によく使います。

It's raining, but I need to venture out to buy some food.

雨が降っているけど、食べ物を買いに**外に出なきゃ**いけない。

He didn't venture out after dark.

彼は暗くなってからは**外に出なかった**。

We rarely venture out in the winter because it's so cold.

冬はとても寒いので、私たちはめったに**外に出ません**。

Let me know if you decide to venture out tonight—maybe we can meet up.

もし今夜**外に出る**なら、教えてね。一緒に会えるかも。

Sometimes it's good to venture out of your comfort zone.

時には自分のコンフォートゾーンから**外に出る**のも良いことです。

I didn't really want to venture out, but the fresh air was worth it.

本当は**外に出たく**なかったけど、新鮮な空気を吸えてよかった。