"venture out" in Indonesian
Definition
Meninggalkan tempat yang aman atau nyaman untuk melakukan sesuatu yang baru atau berisiko, biasanya ke luar ruangan atau situasi yang belum dikenal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini memberi nuansa ada keberanian atau rasa petualangan. Tidak digunakan untuk keluar biasa ('go out'), tapi lebih untuk keluar meski ada risiko atau tantangan.
Examples
It's raining, but I need to venture out to buy some food.
Hujan, tapi aku harus **keluar** untuk membeli makanan.
He didn't venture out after dark.
Dia tidak **keluar** setelah gelap.
We rarely venture out in the winter because it's so cold.
Kami jarang **keluar** di musim dingin karena sangat dingin.
Let me know if you decide to venture out tonight—maybe we can meet up.
Beri tahu kalau kamu ingin **keluar** malam ini—mungkin kita bisa bertemu.
Sometimes it's good to venture out of your comfort zone.
Kadang-kadang, baik juga untuk **keluar** dari zona nyamanmu.
I didn't really want to venture out, but the fresh air was worth it.
Sebenarnya aku tidak ingin **keluar**, tapi udara segar memang layak.