"venture forth" in Japanese

• 勇敢に踏み出す
• 冒険に出る

Definition

安全な場所から勇気を持って新しいことや未知の体験を求めて踏み出すこと。

Usage Notes (Japanese)

物語や冒険に関する文章で使われやすい表現です。「新しい環境へ出ていく」や「冒険心」を強調します。日常会話にはあまり使われません。

Examples

They decided to venture forth into the dark forest.

彼らは勇気を出して暗い森へと**踏み出した**。

Every morning, fishermen venture forth to the sea.

漁師たちは毎朝、海へ**勇敢に出発する**。

We must venture forth if we want to find new opportunities.

新しいチャンスを見つけるには、私たちは**一歩踏み出さなければならない**。

It's scary to venture forth alone, but sometimes you just have to take the chance.

一人で**踏み出す**のは怖いけれど、時には勇気を出さなければならないこともある。

After weeks at home, I finally felt ready to venture forth into the world again.

何週間も家にいた後、私はついに再び世界へ**踏み出す**準備ができたと感じた。

The explorers gathered their supplies and prepared to venture forth at sunrise.

探検家たちは持ち物を集め、夜明けに**踏み出す**準備をした。