"venting" in Arabic

التنفيس عن المشاعرالفضفضة

Definition

التعبير عن مشاعر قوية مثل الغضب أو الإحباط بصوت عالٍ لتخفيف الضغط النفسي.

يستخدم غالبًا في مواقف غير رسمية عند التعبير عن المشاعر لشخص ما. يختلف عن الشكوى العادية لأن الهدف هو التفريغ العاطفي، وليس إيجاد حل للمشكلة.

She was venting about her bad day at work.

كانت **تفضفض** عن يومها السيئ في العمل.

Sometimes, venting helps you feel better.

أحيانًا **التنفيس** يجعلك تشعر بتحسن.

He did a lot of venting during our conversation.

قام بالكثير من **الفضفضة** أثناء حديثنا.

Sorry for all the venting—I just had to get it off my chest.

آسف على كل هذا **التنفيس**—كنت بحاجة فقط أن أفضفض.

Group chats are good for late-night venting sessions.

الدردشات الجماعية مناسبة لجلسات **الفضفضة** الليلية.

I appreciate you venting to me—trust means a lot.

أقدّر أنك **تفضفض** لي—الثقة تعني الكثير.