"vented" in Korean

분출했다(감정)환기했다(공기/가스)

Definition

특히 화나 좌절 같은 감정을 밖으로 드러내거나, 공기나 가스를 밖으로 내보낸 것을 의미합니다. 주로 강한 감정 발산 혹은 환기할 때 쓰입니다.

'vented his anger'는 감정을 쏟아내다 라는 뜻, 'vented about work'는 일에 대한 불만을 털어놓다를 의미함. 감정 표출은 구어, 공기/가스 배출은 기술적 용법임. 'invented', 'prevented'와 혼동하지 않기.

He vented his frustration after the meeting.

그는 회의가 끝난 후 자신의 좌절감을 **분출했다**.

The room was vented to remove smoke.

연기를 없애기 위해 방을 **환기했다**.

She vented about her problems to a friend.

그녀는 친구에게 자신의 고민을 **털어놓았다**.

I just needed someone to listen while I vented.

나는 그냥 누군가 내가 **털어놓는** 동안 들어주기만을 바랐다.

After we vented for a while, we both felt much better.

우리가 한참 **털어놓고** 나니 둘 다 훨씬 나아졌다.

The technician vented the gas from the system safely.

기술자가 시스템에서 가스를 안전하게 **배출했다**.