"vented" in Japanese

• 発散した（感情）
• 換気した（空気・ガス）

Definition

怒りや不満などの感情を外に出して表現した、または空気やガスを外に逃がしたこと。感情や気体などを外へ出す際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

感情を外に出す場合は会話的な表現です（例：'vented his anger'は怒りをぶつける）。換気の場合は工学的・技術的な意味があります。'invented', 'prevented'と混同しないよう注意。

Examples

He vented his frustration after the meeting.

彼は会議の後、自分のフラストレーションを**発散した**。

The room was vented to remove smoke.

部屋は煙を取り除くために**換気された**。

She vented about her problems to a friend.

彼女は友人に自分の悩みを**発散した**。

I just needed someone to listen while I vented.

私はただ自分が**発散する**間、誰かに聞いてほしかっただけだ。

After we vented for a while, we both felt much better.

しばらく**発散した**あと、私たちは二人ともずっと気分がよくなった。

The technician vented the gas from the system safely.

技術者がシステムからガスを安全に**排出した**。