"vent on" in Chinese (Traditional)

• 向...發洩

Definition

向某人表達強烈的情緒，如憤怒、沮喪或壓力，通常通過傾訴自己的問題或感受。通常是為了釋放負面情緒以感覺好一點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“vent on” 為口語用法，往往指將憤怒或挫折發洩到他人身上，有時帶有責備色彩。較中性用法是“vent to (someone)”。注意不要用錯介詞。

Examples

I needed to vent on someone after a stressful day.

我需要在壓力大的一天後**向**某人**發洩**。

She didn't mean to vent on her friend, but she was upset.

她不是有意要**向**朋友**發洩**，只是很難過。

Try not to vent on your coworkers at work.

盡量不要在工作時**向**同事**發洩**。

Sorry I vented on you yesterday—I was just having a rough day.

抱歉我昨天**向你發洩**，只是那天很難過。

When life gets overwhelming, I tend to vent on the people closest to me.

生活壓力大時，我往往會**向最親近的人發洩**。

It’s not fair to vent on your family just because you had a bad day at work.

因工作不順而**向家人發洩**是不公平的。