"vent on" in Chinese (Simplified)

向...发泄

Definition

向某人表达强烈的情绪，如愤怒、沮丧或压力，通常通过倾诉自己的问题或感受。通常是为了释放负面情绪以感觉好一些。

“vent on” 是非正式用法，通常指把愤怒或沮丧发泄到别人身上，有时并不公平。更中性的是“vent to (someone)”。注意不要用错介词。

I needed to vent on someone after a stressful day.

我需要在一天压力后**向**某人**发泄**。

She didn't mean to vent on her friend, but she was upset.

她并不是故意要**向**朋友**发泄**，只是当时很生气。

Try not to vent on your coworkers at work.

尽量不要在工作中**向**同事**发泄**。

Sorry I vented on you yesterday—I was just having a rough day.

对不起，昨天**向你发泄**了情绪——那天我过得不好。

When life gets overwhelming, I tend to vent on the people closest to me.

当生活压力太大时，我往往会**向身边最亲近的人发泄**。

It’s not fair to vent on your family just because you had a bad day at work.

只是工作不顺就**向家人发泄**是不公平的。