"vendetta" in Portuguese (PT)
Definition
Uma vendeta é uma rivalidade prolongada e amarga, normalmente entre famílias ou grupos, onde se procura vingança por ofensas passadas, podendo durar várias gerações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Vendeta" é formal e literário, associado a rivalidades graves, especialmente familiares, com origem em ofensas sérias. Não se usa para discussões banais, pois implica uma procura persistente por vingança.
Examples
The two families had a vendetta that lasted for decades.
As duas famílias tinham uma **vendeta** que durou décadas.
He swore to start a vendetta after his brother was hurt.
Ele jurou iniciar uma **vendeta** depois de seu irmão ter sido ferido.
The story is about an ancient vendetta between rivals.
A história é sobre uma antiga **vendeta** entre rivais.
Carlo never forgot the family vendetta—it was part of his childhood.
Carlo nunca esqueceu a **vendeta** da família — fez parte da sua infância.
Some movies romanticize the idea of a vendetta, but in real life it brings pain.
Alguns filmes romantizam a ideia de **vendeta**, mas na vida real traz sofrimento.
What started as a small argument turned into a family vendetta over the years.
O que começou como uma pequena discussão transformou-se numa **vendeta** familiar ao longo dos anos.