"venal" in Japanese

• 賄賂で動く
• 腐敗した

Definition

賄賂などの不正な利益のために簡単に買収される、誠実でない人を指します。金銭や私利私欲のために行動します。

Usage Notes (Japanese)

'Venal' は主に政治や法、腐敗に関連するフォーマルな文脈で使われ、強いマイナスイメージがあります。日常会話ではあまり使いません。「venal politician」「venal judge」などの言い回しで使われます。「venial」と混同しないよう注意。

Examples

The venal official accepted money to ignore the crime.

その**賄賂で動く**役人は犯罪を見逃すためにお金を受け取った。

Many people lost trust in the venal judge.

多くの人が**賄賂で動く**裁判官への信頼を失った。

The company fired its venal managers after the scandal.

会社はスキャンダル後、**賄賂で動く**マネージャーたちを解雇した。

Everyone knew he was a venal politician who only cared about personal gain.

誰もが彼は**賄賂で動く**政治家で、私利私欲しか考えていないと知っていた。

Rumors about the agency’s venal practices spread quickly through the city.

その機関の**腐敗した**やり方についての噂が街中にすぐ広まった。

It’s hard to create real change when so many leaders are venal.

とても多くのリーダーが**賄賂で動く**ので、本当の変革を起こすのは難しい。