"veils" in Bengali

• ঘোমটা
• পর্দা (ঢাকার জন্য)

Definition

ঘোমটা হলো এক ধরনের পাতলা কাপড়, যা সাধারণত মুখ বা মাথা ঢাকতে ব্যবহৃত হয়, ধর্মীয় বা সাংস্কৃতিক কারণে। কখনও কখনও কোনো কিছু ঢাকার বিষয়েও এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Veils' সাধারণত বিয়ে, ধর্মীয় অনুষ্ঠান বা বিশেষ আবহে ব্যবহৃত হয়। 'Veils of secrecy' বলতে গোপনীয়তার আবরণ বোঝানো হয়। 'curtain' বা 'mask' এর সাথে মিলিয়ে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The bride wore white veils at her wedding.

কনে তার বিয়েতে সাদা **ঘোমটা** পরেছিল।

Some women wear veils for religious reasons.

কিছু নারী ধর্মীয় কারণে **ঘোমটা** পরেন।

The dancers used colorful veils in their performance.

নৃত্যশিল্পীরা তাদের পরিবেশনায় রঙিন **ঘোমটা** ব্যবহার করেছিল।

Thick fog veils the mountains in the early morning.

ঘন কুয়াশা সকালে পাহাড়গুলোকে **পর্দা** দেয়।

She veils her true feelings when she's upset.

সে যখন বিরক্ত থাকে, তখন আসল অনুভূতি **ঘোমটা** দিয়ে ঢেকে রাখে।

Different cultures use veils in unique ways for special occasions.

বিভিন্ন সংস্কৃতিতে বিশেষ উপলক্ষ্যে অনন্যভাবে **ঘোমটা** ব্যবহৃত হয়।