"veiled" in Russian
Definition
То, что покрыто или скрыто, либо выражено не напрямую, а намёком.
Usage Notes (Russian)
Слово используется для описания как буквального (физически прикрытого), так и метафорического (намёк, тайный смысл) значения. Фразы типа 'veiled threat' подразумевают скрытые угрозы.
Examples
She wore a veiled hat to the wedding.
На свадьбе она была в **завуалированной** шляпе.
His words were veiled and unclear.
Его слова были **завуалированными** и неясными.
She gave a veiled answer to the question.
Она дала на вопрос **завуалированный** ответ.
There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.
В его голосе прозвучала **завуалированная** угроза, от которой всем стало не по себе.
Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.
Её извинение звучало искренне, но за её улыбкой было что-то **скрытое**.
Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.
Политики часто высказывают **завуалированную** критику на дебатах вместо прямых слов.