"veiled" in Hindi

• छुपा हुआ
• घूंघटधारी

Definition

घूंघट या परदे से ढका हुआ, या कोई ऐसी चीज़ जो पूरी तरह से स्पष्ट या सीधी नहीं है; कुछ जो आंशिक रूप से छुपा या ढका हुआ हो।

Usage Notes (Hindi)

'Veiled' का प्रयोग शाब्दिक (वास्तव में पर्दा/घूंघट) और रूपक (छुपा मतलब, अप्रत्यक्ष बात) दोनों में होता है, जैसे 'veiled threat'। अक्सर जब किसी भावना या बात को पूरी तरह नहीं दिखाया जाता।

Examples

She wore a veiled hat to the wedding.

उसने शादी में **घूंघट वाला** टोपी पहना था।

His words were veiled and unclear.

उसकी बातें **छुपी हुई** और अस्पष्ट थीं।

She gave a veiled answer to the question.

उसने सवाल का **घूंघटधारी** उत्तर दिया।

There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.

उसके लहजे में एक **छुपी हुई धमकी** थी जिसने सबको असहज कर दिया।

Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.

उसकी माफी सच्ची लगी, लेकिन उसकी मुस्कान के पीछे कुछ **छुपा हुआ** था।

Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.

राजनेता अक्सर बहस में **छुपी हुई आलोचना** करते हैं, सीधे बोलने के बजाय।