"vehicle" in Arabic

• مركبة
• وسيلة نقل

Definition

المركبة هي شيء يُستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى آخر، مثل السيارة أو الحافلة أو الشاحنة أو الدراجة. وفي سياقات أكثر رسمية، يمكن أن تعني أيضًا وسيلة للتعبير عن فكرة أو لتحقيق هدف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية المحايدة والرسمية، خاصة في سياقات القانون والتأمين والمرور والأخبار. في الكلام اليومي، يقول الناس غالبًا 'car' أو 'truck' أو 'bus' بدلًا من 'vehicle'. وتظهر أيضًا في تعبيرات مثل 'motor vehicle' وفي الاستخدام المجازي مثل 'a vehicle for change'.

Examples

This vehicle can carry eight people.

هذه **المركبة** يمكنها نقل ثمانية أشخاص.

They left the vehicle in front of the house.

تركوا **المركبة** أمام المنزل.

Every vehicle must stop at the gate.

يجب على كل **مركبة** أن تتوقف عند البوابة.

The police found the stolen vehicle two streets away.

عثرت الشرطة على **المركبة** المسروقة على بعد شارعين.

For safety reasons, no vehicle is allowed in this area after midnight.

لأسباب تتعلق بالسلامة، لا يُسمح لأي **مركبة** بدخول هذه المنطقة بعد منتصف الليل.

Social media can be a powerful vehicle for spreading ideas.

يمكن أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي **وسيلة** قوية لنشر الأفكار.