"veers" in Japanese
急に方向を変える逸れる
Definition
何かが突然、別の方向へ向きを変えること。車や人、風などに使われる。
Usage Notes (Japanese)
急な方向転換によく使われ、『car veers』『wind veers』のように用います。ゆっくりした変化にはあまり使いません。
Examples
The car veers to the right.
車が右に**急に方向を変える**。
The boat veers off course in the storm.
嵐の中、ボートが進路から**逸れる**。
The wind veers to the north at night.
夜になると風が北に**方向を変える**。
Every time he gets nervous, the conversation veers into strange topics.
彼が緊張するたびに会話が**急に方向を変えて**変な話題になる。
Our plan always veers away from the original idea when new problems pop up.
新しい問題が出てくると、私たちの計画はいつも元の考えから**逸れる**。
Watch out—the bike veers sharply on this bend.
気をつけて—このカーブで自転車が**急に方向を変える**よ。