"veers" in Arabic

• ينحرف
• يغيّر الاتجاه

Definition

تغيير الاتجاه فجأة، خاصة نحو جانب. غالبًا ما يُستخدم للحديث عن المركبات أو الأشخاص أو تغيّر اتجاه الرياح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للتعبير عن تغيير مفاجئ أو غير متوقع في الاتجاه، مع كلمات مثل 'car' أو 'wind' أو 'conversation'. ليس للتغييرات البطيئة. أكثر رسمية من 'turns'، وأقل رسمية من 'diverges'.

Examples

The car veers to the right.

ت **تنحرف** السيارة إلى اليمين.

The boat veers off course in the storm.

**تنحرف** القارب عن مساره في العاصفة.

The wind veers to the north at night.

ت **تتغير** الرياح إلى الشمال ليلًا.

Every time he gets nervous, the conversation veers into strange topics.

في كل مرة يتوتر، **تنحرف** المحادثة نحو مواضيع غريبة.

Our plan always veers away from the original idea when new problems pop up.

خطتنا دائمًا **تنحرف** عن الفكرة الأصلية عند ظهور مشكلات جديدة.

Watch out—the bike veers sharply on this bend.

انتبه— الدراجة **تنحرف** بشدة في هذا المنعطف.