"veered" in Portuguese (BR)
Definition
Mudou de direção de repente. Geralmente usado quando algo ou alguém altera seu caminho de maneira rápida ou inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever mudanças bruscas ou inesperadas de direção, especialmente com veículos, vento ou até conversas. Mais frequente em textos descritivos do que em conversas cotidianas. Não é igual a 'virou'; 'veered' sugere desvio súbito ou fora do caminho previsto.
Examples
The car veered to the left to avoid hitting the dog.
O carro **virou** para a esquerda para não atropelar o cachorro.
Suddenly, the boat veered off course during the storm.
De repente, o barco **desviou** da rota durante a tempestade.
The cyclist veered right to avoid a pothole.
O ciclista **desviou** para a direita para evitar um buraco.
The conversation veered into politics unexpectedly.
A conversa **virou** inesperadamente para política.
He veered away from answering the question.
Ele **fugiu** de responder à pergunta.
At the last second, the ball veered just past the goal post.
No último segundo, a bola **desviou** e passou ao lado da trave.