"vaulted" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que tem uma forma arqueada ou curva, especialmente tetos ou abóbadas como em catedrais. Também é usado, menos frequentemente, como passado de 'vault', que significa saltar sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente como adjetivo em arquitetura ('vaulted ceiling', 'vaulted hall'), especialmente em edifícios antigos, grandiosos ou religiosos. Como verbo (passado de 'vault'), é raro e aparece mais em contextos desportivos ou formais. Não confundir com 'valued' ou 'vault' (cofre).
Examples
The church has a vaulted ceiling.
A igreja tem um teto **abobadado**.
He vaulted over the fence easily.
Ele **saltou** facilmente a vedação.
The hallway had a long, vaulted arch.
O corredor tinha um longo arco **abobadado**.
We walked under the old vaulted bridges by the river.
Caminhámos sob as antigas pontes **abobadadas** junto ao rio.
The runner vaulted the hurdle and kept going.
O corredor **saltou** o obstáculo e continuou.
The grand hall felt even bigger beneath its vaulted stone ceiling.
O grande salão parecia ainda maior sob o seu teto de pedra **abobadado**.