"vault over" in Japanese

• 跳び越える
• 飛び越える

Definition

手や何かの支えを使って障害物を勢いよく跳び越えること。

Usage Notes (Japanese)

体操やパルクールといったスポーツでよく使われます。「vault over the fence」のように障害物の動詞として使います。日常会話よりもフォーマルな表現です。

Examples

He vaulted over the fence in one quick move.

彼は一瞬でフェンスを**飛び越えた**。

The gymnast vaulted over the horse perfectly.

その体操選手は馬を完璧に**跳び越えた**。

Can you vault over this wall?

この壁を**跳び越えられる**？

He barely managed to vault over the stream without getting wet.

彼はなんとか濡れずに小川を**飛び越える**ことができた。

She’s so strong, she can vault over anything in her way.

彼女はとても力強くて、道にあるどんなものでも**跳び越える**ことができる。

The cat vaulted over the sleeping dog and landed silently.

猫は寝ている犬の上を**跳び越え**て、静かに着地した。