"vast majority" in Japanese

• 大多数
• 圧倒的多数

Definition

ある集団のほとんどすべて、非常に多くの割合を指す表現。単なる過半数よりもはるかに多い場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

『the vast majority of people』のように、『of』の後に続けて使う。90％以上など非常に高い割合を強調する。単なる『majority』より強い意味。

Examples

The vast majority of students passed the test.

**大多数**の学生がテストに合格しました。

The vast majority of birds can fly.

**大多数**の鳥は飛ぶことができます。

The vast majority of our customers are happy.

私たちの顧客の**大多数**は満足しています。

The vast majority of people have smartphones these days.

今では**大多数**の人がスマートフォンを持っています。

The vast majority of employees supported the new policy, so it was approved quickly.

**圧倒的多数**の従業員が新しい方針を支持したため、すぐに承認されました。

It’s clear the vast majority of voters want change.

**大多数**の有権者が変化を望んでいることは明らかです。